1
00:02:25,160 --> 00:02:28,277
දින හයකට පෙර
2
00:02:33,680 --> 00:02:35,193
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.
3
00:02:41,160 --> 00:02:43,196
Marina Loiseau වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
4
00:02:43,400 --> 00:02:44,355
තවමත් නෑ.
5
00:02:55,480 --> 00:02:56,754
උදෑසන.
සුභ උදෑසනක්.
6
00:03:08,160 --> 00:03:10,390
ඒත් මට ආරංචියක් තියෙනවා
Nadia El Mansour ගැන.
7
00:03:16,600 --> 00:03:19,592
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා සහ
මට ඔබව තත්වය පුරවන්න පුළුවන්.
8
00:03:19,800 --> 00:03:21,677
ඔබ ඇය ගැන සොයා බැලුවේ ඇයි?
9
00:03:22,800 --> 00:03:23,755
ඔයා වෙනුවෙන්.
10
00:03:23,960 --> 00:03:24,915
ඇයි?
11
00:03:25,120 --> 00:03:26,075
මම දන්නේ නැහැ.
12
00:03:27,120 --> 00:03:29,236
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
13
00:03:29,440 --> 00:03:31,351
ඉතින් මම කීප දෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා
සිරියානු කාර්යාලයේ.
14
00:03:31,560 --> 00:03:33,073
ඇයි මම එය තනිවම නොකරන්නේ?
15
00:03:33,960 --> 00:03:35,837
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වී තිබේද
මොකද වෙන්නේ?
16
00:03:36,760 --> 00:03:38,512
නැත.
හොඳයි, මට තියෙනවා.
17
00:03:39,000 --> 00:03:40,479
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
18
00:03:40,680 --> 00:03:41,635
යන්න.
19
00:03:41,840 --> 00:03:42,829
කිසිම ආරංචියක් නෑ.
20
00:03:43,040 --> 00:03:45,793
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ආසියාවේ සංචාරය කරන බවයි
පදනම සඳහා.
21
00:03:47,120 --> 00:03:48,758
ඇය නොපැමිණීම කිසිවෙක් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.
22
00:03:49,880 --> 00:03:52,075
කිසිම සංවිධානයක් ඇය ගැන කරදර වන්නේ නැත.
23
00:03:52,280 --> 00:03:54,111
ඇගේ පවුලේ අය පවා කනස්සල්ලට පත් නොවන බව පෙනේ.
24
00:03:54,320 --> 00:03:56,595
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම දන්නේ එයයි.
25
00:03:58,120 --> 00:03:59,075
ඔයාට ස්තූතියි.
26
00:03:59,920 --> 00:04:00,875
ප්රශ්නයක් නැහැ.
27
00:04:12,160 --> 00:04:13,229
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
28
00:04:14,280 --> 00:04:15,429
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?
29
00:04:17,000 --> 00:04:20,197
ඔව්, ඔවුන් මට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා
අධීක්ෂණ පද්ධතියට.
30
00:04:45,520 --> 00:04:47,431
එතන. ඒ ඔවුන්ය.
31
00:04:49,400 --> 00:04:53,075
Lefkir මවුලය නම් කුමක් සිදුවේද?
සතියක් ඇතුළත ඒවා ගෙනියන්න බැරිද?
32
00:04:55,240 --> 00:04:57,356
ඔහුව සොයාගෙන මරා දමනු ඇත.
එයා ඒක දන්නවා.
33
00:04:58,760 --> 00:05:00,113
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
34
00:05:00,320 --> 00:05:01,355
මම දන්නේ නැහැ.
35
00:05:02,000 --> 00:05:05,117
ඒ මම නම්,
මම Cyclone's boxers වලට ගෝනුස්සෙක් දැම්මා.
36
00:05:05,840 --> 00:05:07,751
ඔහු නොපවතිනු ඇත
ප්රතිකාර නොමැතිව සතියක්.
37
00:05:08,040 --> 00:05:12,033
ඒත් එයා කොහොමද අනිත් අයව නම්මගන්නේ
එම විශේෂිත සායනයට යාමට?
38
00:05:12,240 --> 00:05:13,229
රේමන්ඩ්...
39
00:05:14,240 --> 00:05:15,195
හරි, මම කට වහන්නම්.
40
00:05:16,920 --> 00:05:18,148
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
41
00:05:33,960 --> 00:05:34,915
එනවා.
42
00:05:41,600 --> 00:05:43,511
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
Nadia El Mansour ගැන.
43
00:05:43,720 --> 00:05:45,312
නාඩියා එල් මන්සූර්?
44
00:05:45,960 --> 00:05:47,951
මම හිතන්නේ ඇය කොහේ හෝ සිරගත කර ඇත.
45
00:05:48,160 --> 00:05:50,037
ඇය විය යුතුයි
පදනමේ සංචාරයක
46
00:05:50,240 --> 00:05:51,514
නමුත් ඇය ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
47
00:05:51,720 --> 00:05:52,948
මම හිතන්නේ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
48
00:05:53,760 --> 00:05:54,715
ඉතින්?
49
00:05:54,920 --> 00:05:56,512
ඇයට උදව් කිරීමට අපට යමක් කළ හැකිද?
50
00:06:03,480 --> 00:06:05,277
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ Guillaume,
51
00:06:06,120 --> 00:06:08,554
යනු ඇයගේ ගොනුව භාර දීමයි
විදේශ කටයුතු වලට.
52
00:06:08,760 --> 00:06:10,716
උපකාර පමණක් ලබා දිය හැකිය
රාජ්යතාන්ත්රික මට්ටමින්
53
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
54
00:06:13,920 --> 00:06:15,592
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වෙමින් පවතී.
55
00:06:16,920 --> 00:06:18,114
ඔබ බොහෝ කාලයක් ආපසු පැමිණ නැත
56
00:06:18,320 --> 00:06:21,517
නමුත් එතැන් සිට,
මුළු ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.
57
00:06:22,760 --> 00:06:24,398
නීති ආපසු හරවා ඇත.
58
00:06:25,720 --> 00:06:27,836
ඉස්සර සිරියාව තිබුනා.
59
00:06:28,040 --> 00:06:29,268
ඇමරිකානුවන්,
60
00:06:30,360 --> 00:06:31,315
සහ අපි.
61
00:06:32,400 --> 00:06:35,119
දැන් තියෙන්නේ සිරියාව
62
00:06:36,440 --> 00:06:37,475
සහ ඇමරිකානුවන්
63
00:06:38,280 --> 00:06:39,998
ඉස්ලාමීය රාජ්යයට එරෙහිව.
64
00:06:42,160 --> 00:06:43,309
සිරියාව, රුසියාව, ඉරානය...
65
00:06:43,520 --> 00:06:46,034
හැමෝම එකට සිටිනු ඇත
ඉස්ලාමීය රාජ්යයට එරෙහිව.
66
00:06:47,120 --> 00:06:50,317
මම ඔබට ඇමරිකානුවන් සහතික කරමි
ඉක්මනින් අතරමැදියෙකු තෝරා ගනු ඇත
67
00:06:50,520 --> 00:06:51,589
සිරියානුවන් සමඟ කතා කිරීමට.
68
00:06:51,800 --> 00:06:53,313
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කෙලින්ම කතා නොකරනු ඇත.
69
00:06:53,520 --> 00:06:57,638
නමුත් මෙම නව ක්‍රීඩාවේදී,
අපි ඉන්නේ බස් එකේ පිටිපස්සේ.
70
00:06:57,840 --> 00:06:58,955
හරි පිටිපස්සේ.
71
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
මිනිස්සු අපිව බලන්නවත් කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ.
72
00:07:02,640 --> 00:07:03,993
ඉතින් විදේශ කටයුතු වලට යන්න,
73
00:07:04,200 --> 00:07:07,397
සඳහා පියවර ගන්නා ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
නාඩියා එල් මන්සූර්ගේ නිකුතුව.
74
00:07:08,160 --> 00:07:10,116
බෂාර් අල් අසාද් අසනු ඇත.
75
00:07:10,320 --> 00:07:11,753
"ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?"
76
00:07:11,960 --> 00:07:13,359
අපි දැන් මිත්‍රයෝ.
77
00:07:13,560 --> 00:07:14,913
"ඔයා දැන් මට කැමතියි.
78
00:07:15,600 --> 00:07:17,431
"මම එපා කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
79
00:07:17,640 --> 00:07:18,595
"මොකුත් නෑ.
80
00:07:19,480 --> 00:07:20,674
"ඉතින් මම එපා කියනවා."
81
00:07:45,280 --> 00:07:46,349
ඉතින්?
82
00:07:47,000 --> 00:07:48,558
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
83
00:07:50,200 --> 00:07:52,475
ඔවුන් ළඟ ගමට යනවා,
ඔවුන් ආපසු එනවා...
84
00:07:52,680 --> 00:07:54,159
සමහර වෙලාවට එහේ යනවා.
85
00:07:54,360 --> 00:07:55,998
ඔවුන්ගේ කඳවුරේ සිට කිලෝමීටර 34 කි.
86
00:07:57,360 --> 00:08:00,079
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
සමහර විට ඒකෙ උන් ජරාවක් ගන්න ඇති.
87
00:08:01,040 --> 00:08:03,679
ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
දවස පුරාම ඔබේ තිරය ඉදිරිපිට?
88
00:08:04,320 --> 00:08:06,311
ඒ නිසා මට සුළි කුණාටුව ගැන හොඳ අවධානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.
89
00:08:16,080 --> 00:08:17,354
ඉදිරියට එන්න.
90
00:08:18,040 --> 00:08:18,995
ඔයාට කොහොම ද?
91
00:08:21,280 --> 00:08:22,235
කිසිවක් නැත.
92
00:08:23,880 --> 00:08:25,279
මට ඒක එපා වෙලා.
93
00:08:31,200 --> 00:08:32,633
මාරි-ජීන්! දුරකථනය.
94
00:08:39,320 --> 00:08:40,275
ඔව්?
95
00:08:42,680 --> 00:08:43,635
නැත.
96
00:08:46,760 --> 00:08:47,715
ඔබට විශ්වාසද?
97
00:08:49,040 --> 00:08:49,995
හරි, ස්තුතියි.
98
00:08:52,960 --> 00:08:55,633
ඇය මගී ලැයිස්තුවේ සිටී
පැරිස් / ටිබිලිසි ගුවන් ගමන සඳහා,
99
00:08:55,840 --> 00:08:57,114
නමුත් Tbilisi/Tehran නොවේ.
100
00:08:58,320 --> 00:09:00,470
මගියෙක් කියයි
ඔව්හු ස්ත්‍රියක් ගොඩට ගෙන ගියහ.
101
00:09:01,080 --> 00:09:02,672
ඔවුන්?
කාර්ය මණ්ඩලය.
102
00:09:03,640 --> 00:09:04,595
ජරාව.
103
00:09:07,000 --> 00:09:08,035
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්.
104
00:09:15,200 --> 00:09:16,155
ඔව්?
105
00:10:24,040 --> 00:10:25,439
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
106
00:10:35,960 --> 00:10:37,598
මට මිනිස්සු දැනුවත් කරන්න ඕන.
107
00:11:08,640 --> 00:11:11,029
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
ලබන සතියේ අවසානය.
108
00:11:11,160 --> 00:11:12,957
ඔයා කොහේද යන්නේ?
දකුණ, ආර්ඩෙචේ.
109
00:11:13,160 --> 00:11:14,229
ඔබ කවදාවත් බොහෝ දුර යන්නේ නැහැ.
110
00:11:14,440 --> 00:11:15,475
මම කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ.
111
00:11:15,680 --> 00:11:16,635
ඇයි නැත්තේ?
112
00:11:17,040 --> 00:11:18,393
මොකද මට බයයි.
113
00:11:19,520 --> 00:11:20,748
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
114
00:11:22,600 --> 00:11:23,589
මම දන්නේ නැහැ.
115
00:11:23,720 --> 00:11:25,836
මම මැරෙන්න බයයි,
බියට පත් වීම.
116
00:11:26,040 --> 00:11:27,314
මම දන්නවා, එය විහිළුවක්.
117
00:11:28,040 --> 00:11:30,429
ඔබ දන්නවා කඩා වැටීම් ඉතා දුර්ලභ බව.
118
00:11:30,640 --> 00:11:32,392
සංඛ්‍යාලේඛන මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
119
00:11:33,400 --> 00:11:36,073
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. මමත් ඔයා වගේ.
120
00:11:36,280 --> 00:11:37,554
අපි දිහා බලන්න.
121
00:11:37,760 --> 00:11:40,274
අපිට ප්රශ්නයක් එන එක බොහොම කලාතුරකින්
අපේ නියෝජිතයෙක් එක්ක.
122
00:11:40,480 --> 00:11:41,469
නොහැකි තරම් ආසන්නයි.
123
00:11:41,680 --> 00:11:44,353
ඉතින් ව්යසන දෙකක්
ඇත්තටම කළ නොහැක්කකි.
124
00:11:45,040 --> 00:11:45,995
සහ තවමත් ...
125
00:11:47,120 --> 00:11:49,873
මත මගීන්
දෙවන මැලේසියානු ගුවන් යානය
126
00:11:50,080 --> 00:11:51,433
එකම තර්කය භාවිතා කළේය.
127
00:11:53,240 --> 00:11:54,912
යුක්රේනයේ කඩා වැටුණු එකක්.
128
00:11:56,840 --> 00:11:58,956
ඔයා මාව ආපහු ගෙනත් දෙනවද
කැන්ඩිඩ් චෙස්නට් ටිකක්?
129
00:11:59,160 --> 00:12:00,718
ඔව් අහන්න ඕන නෑ.
130
00:12:17,120 --> 00:12:18,235
සර්.
131
00:12:18,800 --> 00:12:19,789
කියුබානු.
132
00:12:20,320 --> 00:12:21,673
පුවර්ටෝ රිකන්.
නැහැ, ස්තුතියි.
133
00:12:21,880 --> 00:12:23,518
ඒ වෙනුවට මෙය උත්සාහ කරන්න.
134
00:12:26,360 --> 00:12:27,793
වින්සන්ට් මහත්මයා, මම හිතන්නේ?
135
00:12:28,000 --> 00:12:28,955
අල්-කතිබ් මහතා.
136
00:12:35,960 --> 00:12:38,190
ඔබ මගේ ලේකම්ට දුන් පණිවිඩය
137
00:12:38,400 --> 00:12:40,868
මට උනන්දු වීමට තරම් කුතුහලය දනවන සුළු විය.
138
00:12:41,560 --> 00:12:44,711
එතැන් සිට ඊටත් වඩා
අපිට කවදාවත් හමුවීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
139
00:12:44,920 --> 00:12:46,990
ඔබ Paul Lefebvre මහතාව සිටියදී.
140
00:12:48,920 --> 00:12:50,194
මම අහගෙන ඉන්නවා.
141
00:12:50,960 --> 00:12:53,155
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
Nadia El Mansour ගැන?
142
00:12:54,400 --> 00:12:55,389
නැත.
143
00:12:58,680 --> 00:13:01,752
ඔබට ආරංචියක් ඇත්නම්,
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
144
00:13:03,120 --> 00:13:05,076
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
145
00:13:06,560 --> 00:13:09,632
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගත හැකිය
ඇයට උදව් කළ හැකි කෙනෙකුට?
146
00:13:11,480 --> 00:13:12,595
කුමන පණිවිඩයක්ද?
147
00:13:13,160 --> 00:13:14,309
මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
148
00:13:16,440 --> 00:13:19,079
එය විය යුතුය
ඉතා ආකර්ෂණීය එකක්.
149
00:13:19,280 --> 00:13:20,315
මාව එවපු අය
150
00:13:20,520 --> 00:13:22,636
මම මෙහි සිටින බව සිතන්න
ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණය වේ.
151
00:13:25,160 --> 00:13:26,479
ඇමරිකානුවන්.
152
00:13:26,680 --> 00:13:29,877
ඔවුන් මාව තෝරාගෙන ඇති නිසා
මම ආරක්ෂිත අතරමැදියෙක්
153
00:13:30,080 --> 00:13:31,229
සහ මම හඳුනාගත නොහැක.
154
00:13:34,080 --> 00:13:35,718
එය මට ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?
155
00:13:36,680 --> 00:13:38,796
තහවුරු කිරීම සඳහා විමසන්න, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
156
00:13:47,320 --> 00:13:50,039
අල් ජසීරා ගැන ප්‍රකාශයක්
157
00:13:50,240 --> 00:13:52,151
CIA එකෙන් එනවා
158
00:13:52,360 --> 00:13:59,038
ඒ සිරියාවේ රසායනික අවි බව පවසමින්
demobilised කරනවා.
159
00:13:59,240 --> 00:14:00,355
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
160
00:14:03,480 --> 00:14:06,040
ප්රංශ බුද්ධි අංශයයි
DGSE එකේ දන්නවද?
161
00:14:06,240 --> 00:14:07,275
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
162
00:14:07,480 --> 00:14:09,471
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන් මාව ප්රතික්ෂේප කළ දේ.
163
00:14:10,760 --> 00:14:12,273
නාඩියා එල් මන්සූර්ගේ ජීවිතය.
164
00:14:13,960 --> 00:14:15,029
සහ ඇගේ නිදහස.
165
00:14:17,880 --> 00:14:20,155
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණු පසු
අපි සාකච්ඡා කළා,
166
00:14:20,360 --> 00:14:24,433
මට සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත
මගේ මිතුරන් සමඟ
167
00:14:24,640 --> 00:14:27,871
ඒකට විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
168
00:19:14,640 --> 00:19:15,629
ආයුබෝවන්.
169
00:19:15,760 --> 00:19:16,988
වින්සන්ට් මහතා?
170
00:19:17,480 --> 00:19:18,435
ඔව්.
171
00:19:18,800 --> 00:19:21,872
හචේම් අල්-කතිබ් මහතා කැමතියි
ලබන සෙනසුරාදා දිවා ආහාරය සඳහා ඔබව හමුවෙමු.
172
00:19:22,520 --> 00:19:23,669
මෙය පහසුද?
173
00:19:24,680 --> 00:19:25,669
ඔව්.
174
00:19:27,160 --> 00:19:29,913
ඔහු ඔබට ඔහුව හමුවීමට යෝජනා කරයි
ඔහුගේ නීතීඥයාගේ මහල් නිවාසයේ, Chehlaoui මහතා.
175
00:19:30,120 --> 00:19:33,556
ඔහු දැන් පැරිසියේ නැත, නමුත්
ඔබ ඔහුගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කිරීම ගැන ඔහු සතුටුයි.
176
00:19:35,440 --> 00:19:36,429
හොඳයි.
177
00:19:43,680 --> 00:19:45,238
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?
178
00:19:45,440 --> 00:19:47,829
මම එකකට ගෙදර ගියා
ස්නානය කිරීමට පැය.
179
00:19:48,040 --> 00:19:48,995
හොඳයි.
180
00:19:53,360 --> 00:19:54,998
සමහර විට ඒක තරගයක් වගේ වෙයි.
181
00:19:55,200 --> 00:19:56,872
විනාඩි 75ක් යනකන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
182
00:19:57,080 --> 00:19:59,230
එතකොට මම පිස්සෝ යනවා
සහ යමෙකු ගෝලයක් ලබා ගනී.
183
00:20:02,080 --> 00:20:03,115
Loiseau ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
184
00:20:04,920 --> 00:20:05,955
නැත.
185
00:20:14,600 --> 00:20:15,555
ඒක වැඩ කළා.
186
00:20:29,760 --> 00:20:32,069
ඔවුන් ෆෙලිස් දෙසට කිලෝමීටර 200 ක් ගමන් කර ඇත.
187
00:20:32,280 --> 00:20:34,271
ඉතින් එයාලා යනවද?
අර තියෙන්නේ.
188
00:20:56,280 --> 00:20:57,679
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටින බව පෙනේ.
189
00:20:58,680 --> 00:20:59,635
සෙමින්.
190
00:20:59,800 --> 00:21:01,313
එය කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කමයි.
191
00:21:03,240 --> 00:21:04,958
අපි සියල්ල ආවරණය කර තිබේද?
192
00:21:05,160 --> 00:21:06,149
ඔව්.
193
00:21:06,960 --> 00:21:08,075
අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
194
00:21:09,000 --> 00:21:11,070
බබාව දෙන්න අමාරුයි නේද?
195
00:21:11,280 --> 00:21:12,508
ඒ එයාගේ බබා.
196
00:21:13,720 --> 00:21:15,392
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටිමි, ඔබ දන්නවා.
197
00:21:15,960 --> 00:21:19,555
සහ විට අපතයන් සිට
මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා වැඩ භාර ගනී...
198
00:21:19,760 --> 00:21:20,795
"සියාඕ, ආයුබෝවන්, ඔබ යන්න,
199
00:21:21,000 --> 00:21:23,195
"ඔබේ අදහස් වලට ස්තුතියි
නමුත් දැන් එය අපගේ වාරයයි."
200
00:21:23,400 --> 00:21:24,594
මම ඒකට වෛර කළා.
201
00:21:25,640 --> 00:21:27,676
අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:21:36,360 --> 00:21:37,918
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත්තට කමක් නැද්ද?
203
00:21:38,120 --> 00:21:39,269
දැන්?
ඔව්.
204
00:21:40,240 --> 00:21:43,516
ඇයි දැන්?
මේ සති අන්තයේ දේවල් වෙනවා.
205
00:21:43,720 --> 00:21:46,439
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මාව තනියම දාලා යන්න එපා.
206
00:21:47,440 --> 00:21:48,395
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
207
00:21:49,080 --> 00:21:50,035
මම විහිළුවක් කරනවා.
208
00:21:50,240 --> 00:21:51,468
දවස් තුනක් නිවාඩු ගන්න.
209
00:21:51,680 --> 00:21:55,150
ඔබ අත නොතැබීම හරි,
ඔවුන් අපව දැනුවත් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
210
00:21:55,800 --> 00:21:59,110
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම තාත්තා බලන්න යනවා.
211
00:21:59,840 --> 00:22:01,478
ඒක මට කරන්න දෙයක් දෙයි.
212
00:22:02,120 --> 00:22:05,635
පුංචි වාසනාවකින් ඔබ මට කතා කරයි
එය අවසන් බව පැවසීමට රාත්‍රියේදී.
213
00:22:07,400 --> 00:22:08,355
හරි.
214
00:22:17,360 --> 00:22:18,315
එන්න.
215
00:22:20,640 --> 00:22:22,790
මම ටික දවසකට යනවා.
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
216
00:22:22,960 --> 00:22:23,915
හරි.
217
00:22:24,040 --> 00:22:25,075
Loiseau ගැන කුමක් කිව හැකිද?
218
00:22:25,280 --> 00:22:26,395
මම කලබල නොවෙමි.
219
00:22:26,600 --> 00:22:28,750
ඇය කැලේ තනියම
සහ ඔබ කලබල නොවන්න.
220
00:22:28,880 --> 00:22:29,869
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
221
00:22:30,000 --> 00:22:31,638
ඇය මේ සඳහා පුහුණු කර ඇත.
222
00:22:32,680 --> 00:22:34,079
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කරනවා නේද?
223
00:22:35,040 --> 00:22:36,155
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
224
00:22:37,600 --> 00:22:39,192
නැත.
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට එයද?
225
00:22:39,400 --> 00:22:42,233
මම මගේ කාර්යය නිවැරදිව කරනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට?
නැත.
226
00:22:43,080 --> 00:22:44,559
ඔබ හරි. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
227
00:22:45,240 --> 00:22:46,514
ඒක ගොඩක් ටෙස්ට් එකක් වගේ දැනෙනවා.
228
00:22:46,720 --> 00:22:49,188
නමුත් මම දිවුරනවා එය මෙතැනින් නොවේ.
එය මගෙන් නොවේ.
229
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
230
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව පුහුණු කර ඇත.
231
00:22:57,880 --> 00:23:00,030
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා කොහේ ගියත්
ඇය හොඳින් වේවි.
232
00:23:04,800 --> 00:23:05,789
හරි.
233
00:23:39,920 --> 00:23:40,875
වින්සන්ට් මහතා.
234
00:23:42,280 --> 00:23:43,315
Chehlaoui මහතා.
235
00:23:46,760 --> 00:23:47,875
මම මෙතන ඉන්න හිටියේ නැහැ,
236
00:23:48,080 --> 00:23:49,991
නමුත් මට මගේ කාලසටහන නැවත සකස් කිරීමට හැකි විය.
237
00:23:53,720 --> 00:23:54,869
වාඩි වෙන්න.
238
00:23:56,440 --> 00:23:57,759
හචේම් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
239
00:23:58,280 --> 00:24:00,874
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියදී?
240
00:24:01,080 --> 00:24:04,868
ජින්, විස්කි හෝ සමහරවිට වයින් වීදුරුවක්?
241
00:24:05,080 --> 00:24:07,150
මම පහලට බහින්න කැමතියි
එය හරි නම් ව්‍යාපාරය.
242
00:24:09,440 --> 00:24:10,998
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්දැයි මට කියන්න
243
00:24:11,200 --> 00:24:13,475
සිරියානු පුරවැසියෙකුට යෝජනාවක් කිරීමට
අපේ නමින්?
244
00:24:13,680 --> 00:24:15,193
පිරිනැමීම ඔබ වෙත යොමු කරන ලදී.
245
00:24:15,400 --> 00:24:17,868
අපිටත්?
ඔබට පමණක්.
246
00:24:19,560 --> 00:24:23,075
අප සතුව මයික්‍රෆෝන ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ෆෝරම් හෝටලයේ සුරුට්ටු කාමරයේ?
247
00:24:24,040 --> 00:24:26,508
ඔබ සිතන්නේ සී.අයි.ඒ
පොදු ස්ථානයක මයික්ස් ස්ථාපනය කළ හැකිය
248
00:24:26,720 --> 00:24:28,836
ප්රංශ බුද්ධි අංශ නොදැන?
249
00:24:30,360 --> 00:24:33,033
අඩුම තරමින් අපට ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට
ඔබට පණිවිඩයක් අපි දන්නා ආකාරය.
250
00:24:35,440 --> 00:24:37,112
අපි හරියටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
251
00:24:37,920 --> 00:24:41,356
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
සිරියානු ඔත්තු සේවා නියෝජිතයෙක්.
252
00:24:41,840 --> 00:24:42,829
Nadim El Bachir.
253
00:24:43,040 --> 00:24:44,314
ඔහු මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
254
00:24:45,880 --> 00:24:47,836
සම්බන්ධතාවය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට මම යෝජනා කරමි
255
00:24:48,040 --> 00:24:52,352
එබැවින් ඔබට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
සිරියානු බුද්ධි අංශ සමඟ විචක්ෂණශීලීව.
256
00:24:53,320 --> 00:24:54,833
එය අපට උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
257
00:24:55,840 --> 00:24:58,354
එය ඔබට උනන්දුවක් නැති නම්,
එවිට මම මෙහි නොසිටිය යුතුය.
258
00:25:00,120 --> 00:25:02,873
ඇයි ප්රංශ බුද්ධි අංශ නැත්තේ
මෙය තමන් විසින්ම විසඳා ගන්නවාද?
259
00:25:03,080 --> 00:25:05,753
කුමක්ද වර්ග කිරීම?
එල් මන්සූර් මහත්මිය නිදහස් කිරීම.
260
00:25:06,640 --> 00:25:09,632
මොකද එයාලට එකක්වත් නැති නිසා
සම්පත් හෝ කැමැත්ත නොවේ.
261
00:25:09,840 --> 00:25:12,479
සහ අපි කරන්නේ?
ඒ නිසයි මම මේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරන්නේ.
262
00:25:13,280 --> 00:25:15,271
ඇයි අපිට ඇති
ඔබට උපකාර වන සම්පත්?
263
00:25:16,480 --> 00:25:18,869
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කිසිවෙකුට ඇයට උදව් කළ නොහැක.
264
00:25:20,400 --> 00:25:21,833
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්.
265
00:25:27,360 --> 00:25:30,318
ඔබට ක්‍රියා පටිපාටි ඇති බව මම සිතමි
මෙම වර්ගයේ තත්ත්වය සඳහා.
266
00:25:31,040 --> 00:25:32,314
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙමි.
267
00:25:35,000 --> 00:25:35,989
එක මොහොතක්.
268
00:25:43,160 --> 00:25:44,798
කරුණාකර මට බිමක් දෙන්න.
269
00:25:56,520 --> 00:25:58,636
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමතිද?
270
00:25:58,840 --> 00:25:59,795
ඔව්.
271
00:26:00,480 --> 00:26:02,436
ඔබ බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
272
00:26:02,640 --> 00:26:03,595
ඔව්.
273
00:26:05,240 --> 00:26:08,755
අපට මෙම ප්‍රශ්න කිරීම මාරු කිරීමට සිදුවේ
වඩාත් සුදුසු ස්ථානයකට.
274
00:26:10,720 --> 00:26:12,711
අපි ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.
275
00:26:14,040 --> 00:26:16,349
කරුණාකර ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න පුළුවන්ද?
276
00:27:08,960 --> 00:27:10,029
මට කණගාටුයි.
277
00:27:17,600 --> 00:27:19,431
මට තේරෙනවා. ඔබට මගේ නිකර් අවශ්‍යද?
278
00:27:46,360 --> 00:27:48,510
මේ ටෙහෙරානය, මේ ටිබිලිසි.
279
00:27:48,840 --> 00:27:52,037
ඉරාන සහ ජෝර්ජියානු රහස් සේවා
මෑතකදී බොහෝ සම්බන්ධ වී ඇත.
280
00:27:52,160 --> 00:27:53,115
මලෝත්රු හරි.
281
00:27:53,320 --> 00:27:54,275
සැමවිට මෙන්.
282
00:27:56,600 --> 00:27:57,794
නැද්ද?
ඔව්.
283
00:27:59,560 --> 00:28:01,278
ඉරාන ජාතිකයන් ලොයිසෝ පරීක්ෂා කරති
284
00:28:01,480 --> 00:28:03,436
ඔවුන්ගේ ජෝර්ජියානු මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්.
285
00:28:04,280 --> 00:28:06,111
කුමක් සිදු වුවද, අපි චලනය නොකරමු.
286
00:28:06,320 --> 00:28:08,117
අපි ඇයගේ ස්ථාවරය පාවා දෙන්නෙමු.
287
00:28:08,320 --> 00:28:10,709
ඇය කලබල නොවන්න කියා අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි
සහ අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.
288
00:28:10,920 --> 00:28:12,319
ඔවුන් බලා සිටින්නේ එයයි.
289
00:28:14,320 --> 00:28:16,117
ඇය විරුද්ධ වෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ඔව්.
290
00:28:18,520 --> 00:28:19,873
ඇයට සිදුවේ.
291
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
ඔව්.
292
00:28:21,480 --> 00:28:23,550
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.
293
00:28:43,040 --> 00:28:43,995
ආයුබෝවන්?
294
00:28:44,160 --> 00:28:45,434
රීසා, හායි, මේ මරීනා.
295
00:28:45,640 --> 00:28:46,959
මට සමාවෙන්න...
මරීනා!
296
00:28:47,160 --> 00:28:48,832
අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන්, ඔබ කොහෙද?
297
00:28:49,040 --> 00:28:51,429
අපි ගුවන් තොටුපලේ දවස් තුනක් හිටියා
කිසිදු ප්‍රවෘත්තියක් නොමැතිව.
298
00:28:51,640 --> 00:28:52,629
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ.
299
00:28:52,840 --> 00:28:55,354
මම ඉන්නේ ටිබිලිසි නැවතුමේ.
ඔවුන් මාව ගුවන් යානයෙන් බැස්සුවා.
300
00:28:55,560 --> 00:28:56,595
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
301
00:28:56,800 --> 00:28:58,791
තියෙනවා කියනවා
මගේ ගමන් මල්ලේ යමක්.
302
00:28:59,000 --> 00:29:00,797
මම ගුවන් තොටුපළ අසල හෝටලයක සිරවී සිටිමි.
303
00:29:01,000 --> 00:29:02,718
රීසා, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.
304
00:29:02,920 --> 00:29:04,797
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. කුමන හෝටලයද?
305
00:29:05,000 --> 00:29:07,639
ගුවන් තොටුපළ අසල.
එය රුසියානු භාෂාවෙන් ලියා ඇත.
306
00:29:07,840 --> 00:29:09,114
ඉන්න මම අහන්නම්.
307
00:29:15,600 --> 00:29:17,750
ටිබිලිසි හෝටලය, මම හිතන්නේ.
308
00:29:17,960 --> 00:29:20,793
හරි. චලනය නොවන්න. කරදර වෙන්න එපා.
309
00:29:21,000 --> 00:29:23,036
මම මේක නිරාකරණය කරන්නම්.
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
310
00:29:23,240 --> 00:29:24,195
ස්තුතියි.
311
00:29:47,760 --> 00:29:48,715
මෙතන.
312
00:29:48,840 --> 00:29:50,068
ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
313
00:30:15,280 --> 00:30:16,918
ඔබේ ටයි පටිය ඉවත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
314
00:30:18,120 --> 00:30:19,109
මගේ දුරකථනය?
315
00:30:19,240 --> 00:30:21,435
ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත
සැසියේ අවසානය.
316
00:30:22,200 --> 00:30:23,952
මම වැදගත් ඇමතුම් කිහිපයක් එනතුරු බලා සිටිමි.
317
00:30:24,160 --> 00:30:25,878
මම උත්තර නොදුන්නොත් මිනිස්සු දකිනවා.
318
00:30:26,880 --> 00:30:29,110
ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වනු ඇත,
ඩෙබයිලි මහතා.
319
00:30:30,720 --> 00:30:33,678
සමහර ඇමතුම් තිබේ එය කොහෙද
මම උත්තර නොදුන්නොත් සැකයි.
320
00:30:33,880 --> 00:30:36,155
මගෙන් අහනවා ඇයි මම ගත්තේ නැත්තේ කියලා.
321
00:30:37,360 --> 00:30:39,920
නිදහසට කරුණක් වැඩ කළ හැකිය,
නමුත් එය අවදානමක් ගනී.
322
00:30:41,240 --> 00:30:42,468
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
323
00:30:42,680 --> 00:30:45,353
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
324
00:31:02,200 --> 00:31:03,428
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?
325
00:31:08,120 --> 00:31:09,155
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
326
00:31:10,040 --> 00:31:11,155
Guillaume Debailly.
327
00:31:11,360 --> 00:31:12,998
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
328
00:31:13,200 --> 00:31:14,758
DGSE, ප්රංශ බුද්ධි.
329
00:32:37,680 --> 00:32:38,635
ආයුබෝවන්?
330
00:32:38,760 --> 00:32:39,829
ඔවුන් ඉන්නේ කිලෝමීටර් 50ක් දුරින්.
331
00:32:40,040 --> 00:32:41,837
එය අද රාත්‍රියේ සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.
332
00:32:42,880 --> 00:32:44,836
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:32:44,960 --> 00:32:45,915
ඔබ හොඳින් ද?
334
00:32:46,120 --> 00:32:47,838
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
335
00:32:48,040 --> 00:32:49,029
ඔව්, මම හොඳින්.
336
00:32:49,240 --> 00:32:50,275
හොඳයි. මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
337
00:32:51,280 --> 00:32:52,235
ඇත්තෙන්ම.
338
00:35:02,440 --> 00:35:03,873
අපි කතා කරන්න ඕනේ, Guillaume.
339
00:35:09,480 --> 00:35:11,630
එයාලට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියලා හිතනවා.
340
00:35:12,440 --> 00:35:14,431
ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
ඔබ ගෙදර යනවා.
341
00:35:15,640 --> 00:35:17,312
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් ඔබව සිරගෙට දමනු ඇත
342
00:35:17,520 --> 00:35:19,795
සහ ප්රංශය බලා සිටින්න
ඔබගේ පිටුවහල් කිරීම ඉල්ලා සිටීමට.
343
00:35:20,000 --> 00:35:21,069
එය අර්ථවත් කරයි.
344
00:35:21,920 --> 00:35:23,353
ඔවුන් මා සිතන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් ඇසුවා.
345
00:35:23,720 --> 00:35:24,755
සහ?
346
00:35:24,880 --> 00:35:27,394
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා
මම ඔවුන්ට පිළිතුරක් දීමට පෙර.
347
00:35:28,480 --> 00:35:30,232
අපි අපේ සැසි නැවත ආරම්භ කරනවාද?
348
00:35:30,360 --> 00:35:31,315
නැත.
349
00:35:31,840 --> 00:35:34,229
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය විය
මම ඔවුන්ට කියන්නට යන දේ.
350
00:35:36,160 --> 00:35:37,115
යන්න.
351
00:35:38,800 --> 00:35:40,836
පැහැදිලිවම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාසවන්තයි.
352
00:35:42,280 --> 00:35:44,236
ඔබ DGSE පාවා දුන්නා,
353
00:35:44,440 --> 00:35:46,237
ඔබ නාඩියා එල් මන්සූර්ව පාවා දුන්නා,
354
00:35:46,440 --> 00:35:48,476
ඔබ ඔබේ පවුල පවා පාවා දී ඇත.
355
00:35:50,000 --> 00:35:52,719
ඔබ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න, එබැවින් ඔබ
ආපසු හැරී බැලිය යුතු නැත.
356
00:35:54,360 --> 00:35:56,999
ඔබ ඉතා දක්ෂයි
සහ සමහරවිට පළමු පන්තියේ නියෝජිතයෙක්.
357
00:35:57,200 --> 00:35:59,395
මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයින්ම භයානකයි.
358
00:36:01,320 --> 00:36:04,198
ඔබ ස්වයං පාලනයට එතරම්ම උමතුයි
ඔබට අහිමි වූ බව...
359
00:36:04,400 --> 00:36:05,355
නවත්වන්න.
360
00:36:07,240 --> 00:36:08,195
ඒක නැද්ද
361
00:36:09,840 --> 00:36:11,831
මම ආදරය කරන බව ඔබට සිතුණාද?
362
00:36:14,120 --> 00:36:15,109
මට හැඟීම් ඇති බව
363
00:36:15,320 --> 00:36:16,799
සහ මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවූ බව?
364
00:36:17,680 --> 00:36:19,398
නීති රීති සහ උපදෙස් තිබියදීත්.
365
00:36:20,200 --> 00:36:21,918
මම එක වැරැද්දක් කළා. එකක්.
366
00:36:23,160 --> 00:36:25,116
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මම
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
367
00:36:27,000 --> 00:36:28,797
සමහර විට මම ඔබ පවසන පරිදි වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.
368
00:36:29,000 --> 00:36:31,116
නමුත් එය එසේ නොවේ මට
ආපසු හැරී බැලීම වළක්වා ගත හැකිය.
369
00:36:31,320 --> 00:36:32,992
මම මා දෙස බලමි, මම මා දකිමි.
370
00:36:34,000 --> 00:36:35,319
ඒ වගේම මම දකින දේට මම කැමති නැහැ.
371
00:36:37,520 --> 00:36:39,670
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
මගේ වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට.
372
00:36:46,880 --> 00:36:49,440
මම නිතරම වශී වී සිටිමි
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ බලයෙන්.
373
00:36:50,680 --> 00:36:52,591
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
මෙන්න ආදරය නිසා,
374
00:36:52,800 --> 00:36:54,756
ඔබ ඔබටම විහිළු කරයි.
375
00:36:54,960 --> 00:36:57,110
ඔයා මෙතන නිසා
ඔබට වෙනත් මෙහෙයුමක් අවශ්යයි.
376
00:36:57,320 --> 00:36:59,311
එබැවින් ඔබට නැවත ආවරණයක් තැබිය හැකිය.
377
00:37:00,120 --> 00:37:03,317
ඔබ ද්විත්ව ජීවිතයකට ආශා කරයි.
ඔබ මවා පෑමට අවශ්යයි.
378
00:37:03,520 --> 00:37:05,158
ඔබ භයානක වන්නේ එබැවිනි.
379
00:37:05,960 --> 00:37:07,871
මක්නිසාද යත් එම අවශ්‍යතාවය සෑහීමට පත් නොවන බැවිනි.
380
00:37:12,160 --> 00:37:13,115
හොඳයි.
381
00:37:14,960 --> 00:37:16,473
ඔබ සිතන දේ ඔබ මට පවසා ඇත.
382
00:37:17,560 --> 00:37:19,630
දැන් මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට කියන්න යනවා.
383
00:37:21,320 --> 00:37:23,515
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය එකම දෙයක් නොවනු ඇත?
384
00:37:24,600 --> 00:37:25,874
ඔයාගෙ විකෘති පැත්ත.
385
00:37:29,480 --> 00:37:31,596
මම එයාලට කියන්නයි යන්නේ
හරියටම එකම දේ.
386
00:37:34,080 --> 00:37:35,638
ඔයා මාව හිරේ යවනවා එහෙනම්.
387
00:37:37,480 --> 00:37:38,549
මට කණගාටුයි.
388
00:37:40,640 --> 00:37:42,710
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
389
00:37:44,760 --> 00:37:46,113
ඔබ අනුමාන කළේ නැද්ද?
390
00:37:47,560 --> 00:37:48,595
ආරම්භයේ සිට.
391
00:38:18,280 --> 00:38:19,269
ආයුබෝවන්?
392
00:38:19,760 --> 00:38:20,749
එය ආරම්භ වී ඇත.
393
00:38:21,680 --> 00:38:22,908
හොඳයි. ඔබ ඔවුන් සමඟද?
394
00:38:23,120 --> 00:38:24,155
නැහැ.
395
00:38:25,680 --> 00:38:26,635
හරි, ස්තුතියි.
396
00:38:31,360 --> 00:38:32,315
ආයුබෝවන්.
397
00:38:32,440 --> 00:38:35,750
මට Marcel Gaingouin සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඒ Guillaume Debailly.
398
00:38:35,960 --> 00:38:37,439
ගයින්ගුයින් මහතා නොමැත.
399
00:38:37,640 --> 00:38:39,358
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න, එය වැදගත්.
400
00:38:40,720 --> 00:38:41,675
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
401
00:38:47,080 --> 00:38:48,513
ගයින්ගුයින්. මොකක්ද වෙන්නේ?
402
00:38:48,720 --> 00:38:51,154
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
රේමන්ඩ් සහෝදරිය ඔබ සමඟ.
403
00:38:51,360 --> 00:38:52,713
වැදගත් දේ එයද?
404
00:38:53,200 --> 00:38:54,918
ඔව්.
එය නැත.
405
00:38:55,120 --> 00:38:56,235
මාසෙල්.
406
00:38:57,680 --> 00:38:59,159
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
407
00:39:00,360 --> 00:39:01,429
ඔබේ මිනිසුන් බිම,
408
00:39:01,640 --> 00:39:03,870
ඔවුන් Cyclone හි ලිපිගොනු සහ ඡායාරූප දැක ඇත
409
00:39:04,080 --> 00:39:06,071
මාස තුනක රැවුලක් සහිත හිස්වැස්මක් තුළ.
410
00:39:06,640 --> 00:39:08,995
ඔහු එහි සිටින බව ඔබට 100% විශ්වාස වන්නේ කෙසේද?
411
00:39:10,280 --> 00:39:11,349
මට කළ හැකි දේ මම බලන්නම්.
412
00:39:12,320 --> 00:39:13,275
ස්තුතියි.
413
00:39:34,520 --> 00:39:35,669
Guillaume කොහෙද ගියේ?
414
00:39:35,880 --> 00:39:38,030
දකුණේ සති අන්තයක් සඳහා.
415
00:39:38,160 --> 00:39:39,149
දකුණේ?
416
00:39:39,280 --> 00:39:40,793
එයාගේ තාත්තා බලන්න, මම හිතන්නේ.
417
00:39:41,560 --> 00:39:42,629
හොඳ අදහස.
418
00:39:42,840 --> 00:39:43,875
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
419
00:39:45,400 --> 00:39:48,153
අපි නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.
ඇයි අපි ගෙදර නැද්ද?
420
00:39:49,320 --> 00:39:50,639
මටත් යන්න තිබුනා.
421
00:39:52,720 --> 00:39:55,598
ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ වහලා.
422
00:40:01,680 --> 00:40:02,635
ඒ මමද?
423
00:40:03,600 --> 00:40:04,555
නැහැ, ඒ මම.
424
00:40:15,920 --> 00:40:16,955
ආයුබෝවන්, මස්සිනා.
425
00:40:17,480 --> 00:40:19,391
මම අන්තිමට ආවා.
426
00:40:19,600 --> 00:40:21,556
තට්ටුව ලස්සනයි, නමුත් ටිකක් සද්දේ.
427
00:40:21,760 --> 00:40:24,149
එහෙත් මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා කමක් නැහැ.
428
00:40:24,920 --> 00:40:26,319
මගේ ප්‍රධානියාට උදව් කිරීමට හැකිවීම වාසනාවකි
429
00:40:26,520 --> 00:40:28,829
නැත්නම් මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම එම හෝටලයෙන් එළියට යන්න තිබුණා.
430
00:40:29,040 --> 00:40:30,996
රුසියානුවන් එවැනි අපතයන් ය.
431
00:40:31,200 --> 00:40:32,918
මට කියන්න, පැරිසියේ දේවල් කොහොමද?
432
00:40:33,120 --> 00:40:34,075
හිරුද?
433
00:40:51,720 --> 00:40:52,675
රේමන්ඩ්!
434
00:40:57,480 --> 00:41:00,438
Gaingouin මහතා නාද විය.
ඔහුට අවශ්ය ඔබ අර්බුදකාරී කාමරයේ සිටීමයි.
435
00:41:00,560 --> 00:41:01,549
ජරාව.
436
00:41:01,680 --> 00:41:02,749
ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:41:11,760 --> 00:41:13,512
රේමන්ඩ්? මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.
438
00:41:13,720 --> 00:41:14,675
අපි මෙතන ඉන්නම්.
439
00:41:19,840 --> 00:41:21,592
මම අර්බුදයට යන කාමරයට යනවා.
හරි.
440
00:41:22,320 --> 00:41:24,959
ලොයිසෝ මාරි-ජීන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
441
00:41:25,680 --> 00:41:27,352
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය යමක්.
442
00:42:13,960 --> 00:42:15,279
එයාලා එනවා.
443
00:42:37,000 --> 00:42:38,718
පික්-අප් දෙකක් දැන් පැමිණ ඇත.
444
00:42:39,880 --> 00:42:41,108
මට මිනිසුන් අට දෙනෙකු දැකිය හැක.
445
00:42:41,320 --> 00:42:44,357
පළමු පිකප් කැබින් එකේ දෙදෙනෙක්...
සහ අනෙක් කැමරාව?
446
00:42:44,560 --> 00:42:45,549
පිටුපස දෙදෙනෙක්.
447
00:42:47,120 --> 00:42:49,315
පිරිමි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
දෙවන පිකප් එක.
448
00:42:58,360 --> 00:43:01,193
හරි, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු.
449
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
අපි උපකල්පනය කරන්නේ කවුරුහරි අසනීප නිසා කියලා.
450
00:43:03,840 --> 00:43:05,114
නමුත් අපට නිශ්චිත විය නොහැක.
451
00:43:05,320 --> 00:43:08,278
සුළි කුණාටුව ඔවුන් සමඟ සිටීදැයි අපි නොදනිමු,
හෝ ඔහු අසනීප නම්.
452
00:43:08,840 --> 00:43:10,319
කවුරුහරි අසනීප වෙලාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
453
00:43:10,520 --> 00:43:12,317
Cyclone ඔවුන් ළඟ නැතිනම් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
454
00:43:12,520 --> 00:43:15,876
ඔවුන් ඉන්නේ මීටර් 20ක් විතර දුරින්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
455
00:43:26,880 --> 00:43:27,869
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
456
00:43:28,920 --> 00:43:30,319
ඔවුන් සැක සහිතයි, ජෙනරාල්.
457
00:43:30,520 --> 00:43:31,475
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
458
00:43:31,680 --> 00:43:32,829
ඔව්, Gaingouin මහතා.
459
00:43:33,960 --> 00:43:35,552
Cyclone ඔවුන් සමඟද?
460
00:43:37,600 --> 00:43:38,828
කියන්න බැරි දෙයක්.
461
00:43:39,600 --> 00:43:42,273
මොකුත් කරන්න එපා
අපි සුළි කුණාටුව හඳුනා ගන්නා තුරු.
462
00:43:43,120 --> 00:43:44,269
තේරුණා.
463
00:44:02,800 --> 00:44:04,313
අපේ වෛද්යවරයා ඔවුන්ව බලන්න යනවා.
464
00:44:08,680 --> 00:44:12,389
ඔහු බෙන්ගාසිහි ලිබියානු වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන බවට ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත.
465
00:44:37,920 --> 00:44:40,309
ඔවුන්ට වෛද්යවරයා අවශ්යයි
ට්‍රක් රථය තුළ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට.
466
00:44:40,800 --> 00:44:43,394
ඔහුට සුළි කුණාටුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔහු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
467
00:44:44,400 --> 00:44:45,469
කැළැල් සොයන්න.
468
00:44:47,160 --> 00:44:48,957
වෛද්යවරයා කැළැල් සොයා බැලිය යුතුය.
469
00:44:49,160 --> 00:44:50,195
කොහෙද?
470
00:44:50,320 --> 00:44:53,198
ඔහුගේ උපග්රන්ථය සහ ඔහු සතු විය
ඔහුගේ පපුවෙන් ගෙඩියක් ඉවත් කර ඇත.
471
00:44:53,320 --> 00:44:55,470
ඔහුගේ දකුණු කකුලේ මැහුම් දමා තිබුණා.
472
00:44:56,400 --> 00:44:57,355
ඔහුගේ නළල...
473
00:44:57,520 --> 00:44:58,839
දකුණු පසින් ඉහළට.
474
00:45:00,280 --> 00:45:02,874
ඔහුට ඇත්තේ එක් පන්දුවක් පමණි.
ඔහුට අස්ථි වෘෂණ කෝෂයක් තිබුණි.
475
00:45:03,080 --> 00:45:05,071
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔව්.
476
00:45:05,280 --> 00:45:06,599
දැන් එයාට කියනවා.
477
00:45:10,400 --> 00:45:12,118
වෛද්යවරයා බලන්න යනවා.
478
00:45:12,320 --> 00:45:15,278
ඔහු ඔහුගේ තොප්පිය ගලවන්නේ නම්,
එය නියත වශයෙන්ම සුළි සුළඟයි.
479
00:46:01,800 --> 00:46:02,755
එය සුළි සුළඟයි.
480
00:46:02,880 --> 00:46:05,553
වෛද්‍යවරයාට ලකුණ දී ඇත.
එය නියත වශයෙන්ම සුළි සුළඟයි.
481
00:46:08,360 --> 00:46:10,794
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
තේරුණා.
482
00:46:56,480 --> 00:46:57,435
අපිට Cyclone තියෙනවා!
483
00:46:57,640 --> 00:46:59,312
මම නැවතත් කියනවා, අපට සුළි කුණාටුවක් තියෙනවා.
484
00:46:59,520 --> 00:47:01,078
ඔහු ජීවමානයි.
485
00:47:17,280 --> 00:47:18,235
හරි.
486
00:47:18,440 --> 00:47:19,395
ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:48:34,120 --> 00:48:35,109
ආයුබෝවන්?
488
00:48:35,240 --> 00:48:36,673
ඔවුන් ඔහුව එළියට දැම්මා. ඒක ඉවරයි.
489
00:48:37,880 --> 00:48:38,835
ඒක හොඳයි.
490
00:48:39,040 --> 00:48:40,029
එය ඔබට ස්තුතියි.
491
00:48:41,440 --> 00:48:43,431
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
මම කලින් එන්නම්.
492
00:48:51,200 --> 00:48:52,155
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
493
00:48:54,360 --> 00:48:57,318
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා.
ඔබ මාව අවදි කිරීමට වේදනාවක්.
494
00:49:02,200 --> 00:49:03,189
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?
495
00:49:03,920 --> 00:49:04,989
නැත.
496
00:49:05,920 --> 00:49:06,955
ඔයා භයානකයි වගේ.
497
00:49:07,960 --> 00:49:08,915
වැඩේ තමයි.
498
00:49:09,760 --> 00:49:10,988
එය නිකම්ම නොවේ.
499
00:49:12,280 --> 00:49:13,395
ඔබ වයසින් පෙනේ.